نمایش نتایج: از شماره 1 تا 8 , از مجموع 8


موضوع: زیرنویس سریال Veep ( فصل اول - قسمت 6 )

  1. #1

    تاریخ عضویت
    Jan 2011
    نوشته ها
    5,256
    موضوع ها
    360
    سپاس
    9,429
     
    14,784سپاس شده در 4,800 پست
     
    مدال های من
        
     

    Hbo زیرنویس سریال Veep ( فصل اول - قسمت 6 )





    ويپ يك سريال كمدي است كه از شبكه HBO پخش ميشود.
    نقش اول سريال بر عهده Juila louis-Dreyfus است كه در نقش سلينا مير معاون رييس جمهور ايالات متحده بازي مي كند.
    سريال زندگي روزمره او و كاركنانش و ماجراهايي كه در دفترش مي افتد,را به تصوير مي كشد.
    سلينا يك سناتور است كه اين سمت را ميپذيرد تا اين شغل را بهتر درك كند اما اين مقام به هيچ وجه شبيه آنچه او فكر ميكند نيست و تمام ويژگي هايي كه اطرافيانش درباره آنها به او هشدار داده بودند را داراست. ...



    به سراغ یکی از سریالهایی رفتیم که برخلاف استقبالی که ازش تو آمریکا و دیگر کشورهای دنیا شده،
    در ایران مورد کم لطفی قرار گرفته و ترجمه نشده، در کشوری که 20 تیم زیرنویس میوفتن به جون سریالهایی مثل رولوشن و فالوئینگ و اسپارتاکوس و واکینگ دد و امثال اینها و فقط دم از کار فرهنگی زده میشه، سریالی شاهکاری مثل ویپ به خاطر اینکه ومپایری توش نیست و از خون و خونریزی و صحنه های اونجوری توش نیست بدون ترجمه مونده.
    این افتخار رو دارم که با دوست خوبم روزبه (Corleone) از انجمن ناین مووی همکاری داشته باشم.
    فصل اول سریال شامل 8 قسمت 30 دقیقه ای است که من ترجمه 4 قسمت ابتدایی رو برعهده دارم و روزبه عزیز، زحمت 4 قسمت بعدی رو میکشه.
    فصل دوم سریال هم در حال پخش است و تا حالا سه قسمتش پخش شده و سعی ما براین هست که خودمون رو به پخش هفتگی برسونیم، پس درباره روند ترجمه خواهشا سوالی نشه. به محض آماده شدن، زیرنویس رو در اختیارتون میزاریم.
    با ما همراه باشید

    1
    2
    Subscene/Subup
    3
    Subscene/Subup
    4
    Subscene/Subup
    5
    Subscene/Subup
    6
    Subscene/Subup
    7
    Subscene/Subup
    8
    Subscene/Subup



    در این پست 1 کلمه به صورت خودکار جهت آسودگی کاربران به بخش مورد نظر لینک شده اند.
    ویرایش توسط Find : 05-05-2013 در ساعت 06:08 AM



    <img src=http://forum.tvsho.net/signaturepics/sigpic33862_22.gif border=0 alt= />

  2. --
  3. #2

    تاریخ عضویت
    Jan 2011
    نوشته ها
    5,256
    موضوع ها
    360
    سپاس
    9,429
     
    14,784سپاس شده در 4,800 پست
     
    مدال های من
        
     

    پیش فرض پاسخ : زیرنویس سریال Veep ( فصل اول - قسمت 1 )


    کاری از گروه Iranfilm

    فایل های پیوست شده



    <img src=http://forum.tvsho.net/signaturepics/sigpic33862_22.gif border=0 alt= />

  4. --
  5. #3

    تاریخ عضویت
    Jan 2011
    نوشته ها
    5,256
    موضوع ها
    360
    سپاس
    9,429
     
    14,784سپاس شده در 4,800 پست
     
    مدال های من
        
     

    پیش فرض پاسخ : زیرنویس سریال Veep ( فصل اول - قسمت 1 )


    مترجمین:

    روزبه (R.Corleone) از 9movie

    حامد (batlaghi) از Tvworld


    زیرنویس قسمت اول

    subup/subscene

    addic7ed






    <img src=http://forum.tvsho.net/signaturepics/sigpic33862_22.gif border=0 alt= />

  6. --
  7. #4

    تاریخ عضویت
    Jan 2011
    نوشته ها
    5,256
    موضوع ها
    360
    سپاس
    9,429
     
    14,784سپاس شده در 4,800 پست
     
    مدال های من
        
     

    پیش فرض پاسخ : زیرنویس سریال Veep ( فصل اول - قسمت 2 )


    مترجمین:

    روزبه (R.Corleone) از 9movie

    حامد (batlaghi) از Tvworld

    زیرنویس قسمت دوم






    <img src=http://forum.tvsho.net/signaturepics/sigpic33862_22.gif border=0 alt= />

  8. --
  9. #5

    تاریخ عضویت
    Jan 2011
    نوشته ها
    5,256
    موضوع ها
    360
    سپاس
    9,429
     
    14,784سپاس شده در 4,800 پست
     
    مدال های من
        
     

    پیش فرض پاسخ : زیرنویس سریال Veep ( فصل اول - قسمت 3 )


    زیرنویس قسمت سوم تقدیم به شما






    <img src=http://forum.tvsho.net/signaturepics/sigpic33862_22.gif border=0 alt= />

  10. --
  11. #6

    تاریخ عضویت
    Jan 2011
    نوشته ها
    5,256
    موضوع ها
    360
    سپاس
    9,429
     
    14,784سپاس شده در 4,800 پست
     
    مدال های من
        
     

    پیش فرض پاسخ : زیرنویس سریال Veep ( فصل اول - قسمت 6 )


    زیرنویس قسمت چهارم تقدیم به شما





    <img src=http://forum.tvsho.net/signaturepics/sigpic33862_22.gif border=0 alt= />

  12. --
  13. #7

    تاریخ عضویت
    Jan 2011
    نوشته ها
    5,256
    موضوع ها
    360
    سپاس
    9,429
     
    14,784سپاس شده در 4,800 پست
     
    مدال های من
        
     

    پیش فرض پاسخ : زیرنویس سریال Veep ( فصل اول - قسمت 3 )


    زیرنویس قسمت پنجم تقدیم به شما






    <img src=http://forum.tvsho.net/signaturepics/sigpic33862_22.gif border=0 alt= />

  14. --
  15. #8

    تاریخ عضویت
    Jan 2011
    نوشته ها
    5,256
    موضوع ها
    360
    سپاس
    9,429
     
    14,784سپاس شده در 4,800 پست
     
    مدال های من
        
     

    پیش فرض پاسخ : زیرنویس سریال Veep ( فصل اول - قسمت 3 )


    زیرنویس قسمت ششم تقدیم به شما






    <img src=http://forum.tvsho.net/signaturepics/sigpic33862_22.gif border=0 alt= />

  16. --

موضوع های مشابه

  1. زیرنویس سریال Two and a Half Men ( فصل 11 - قسمت 18 )
    توسط .:: SHINOBI ::. در انجمن گروه زیرنویس های Q-R-S-T
    پاسخ ها: 70
    آخرين نوشته: 04-04-2014, 05:27 PM
  2. ارائه 155 تیم زیرنویس | زیرنویس سریال True Love | قسمت پنجم ( پایانی )
    توسط Johnny Depp در انجمن سریال های به اتمام رسیده
    پاسخ ها: 16
    آخرين نوشته: 06-30-2012, 11:51 AM
  3. زیرنویس سریال Rob ( فصل اول - قسمت 8 )
    توسط Find در انجمن گروه زیرنویس های Q-R-S-T
    پاسخ ها: 5
    آخرين نوشته: 03-03-2012, 01:19 AM
  4. پاسخ ها: 10
    آخرين نوشته: 09-23-2011, 06:14 PM
  5. ارائه 52 تیم زیرنویس | مینی سریال The Kill Point | قسمت 7 و 8 (پایانِ سریال)
    توسط Oceanic 6 در انجمن سریال های به اتمام رسیده
    پاسخ ها: 9
    آخرين نوشته: 07-30-2011, 03:10 PM

کلمات کلیدی این موضوع

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •